Ochrana osobných údajov

Vaše osobné údaje spracúvame v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej „GDPR“) a so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Na tejto stránke nájdete informácie podľa čl. 13 GDPR: kto údaje spracúva, na čo, ako dlho a aké máte práva.

1. Kto je prevádzkovateľ

HTI Capital s. r. o.
Sídlo: Mesačná ulica 893/10F, 930 41 Hviezdoslavov
IČO: 46371338
E-mail: pavelkova@hticapital.eu
Telefón: +421 902 070 287
(ďalej „prevádzkovateľ“ alebo „my“). Prevádzkovateľ prevádzkuje web htienglish.sk a značku hti English. Zodpovednú osobu sme neurčili, pretože nám túto povinnosť zákon neukladá.

2. Aké údaje spracúvame, na čo a na akom právnom základe

Účel	Údaje	Právny základ	Doba uchovávania
Odpoveď na správu z kontaktného formulára, príprava ponuky výučby alebo prekladu	meno, priezvisko, e-mail, telefón a mesto (ak ich uvediete), obsah správy, priložený súbor	opatrenia pred uzavretím zmluvy na Vašu žiadosť – čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR	do vybavenia správy, najdlhšie 12 mesiacov; potom sa správa z webu automaticky vymaže
Poskytnutie výučby alebo prekladu, fakturácia	identifikačné a kontaktné údaje, fakturačné údaje	plnenie zmluvy – čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; plnenie zákonnej povinnosti (účtovné a daňové predpisy) – čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR	počas trvania zmluvy; účtovné doklady 10 rokov podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve
Zasielanie noviniek e-mailom	e-mailová adresa, dátum a čas prihlásenia	Váš súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 116 ods. 3 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách	do odvolania súhlasu
Meranie návštevnosti webu (len ak ho povolíte)	údaje o zariadení a správaní na webe zbierané cez analytické cookies	Váš súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.	podľa zásad používania cookies
Ochrana formulárov pred zneužitím	IP adresa v zašifrovanej (hašovanej) podobe	oprávnený záujem na bezpečnosti webu – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR	najviac 1 hodinu

Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Bez mena, e-mailu a obsahu správy Vám však nevieme odpovedať. Na webe nie sú komentáre ani registrácia používateľov.

3. Komu údaje poskytujeme

Vaše údaje nepredávame a neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné účely. Prístup k nim môžu mať iba naši sprostredkovatelia, ktorí pre nás zabezpečujú technickú prevádzku:

poskytovateľ webhostingu a e-mailových služieb,
Google Ireland Limited – iba ak udelíte súhlas s analytickými cookies.

Údaje neprenášame do tretích krajín, s výnimkou prípadného spracúvania službou Google Analytics, ktoré sa riadi rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti (EU–U.S. Data Privacy Framework). Na základe údajov nerobíme automatizované rozhodnutia ani profilovanie.

4. Aké máte práva

Právo na prístup – zistiť, aké údaje o Vás spracúvame, a získať ich kópiu.
Právo na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
Právo na vymazanie, ak už údaje nepotrebujeme alebo ste odvolali súhlas.
Právo na obmedzenie spracúvania.
Právo na prenosnosť údajov, ktoré spracúvame na základe súhlasu alebo zmluvy.
Právo namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme.
Právo kedykoľvek odvolať súhlas – z odberu noviniek sa odhlásite e-mailom, súhlas s cookies zmeníte cez „Nastavenia cookies“ v pätičke webu. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním.

Práva si uplatníte e-mailom na pavelkova@hticapital.eu alebo cez kontaktný formulár. Odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.

Ak si myslíte, že Vaše údaje spracúvame v rozpore s predpismi, môžete podať návrh na začatie konania podľa § 100 zákona č. 18/2018 Z. z. na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

5. Bezpečnosť

Web používa šifrované spojenie (HTTPS). Správy z formulára a prílohy sú uložené na serveri mimo verejne dostupných adries a prístup k nim má len prihlásený správca webu.

6. Zmeny týchto informácií

Tieto informácie môžeme aktualizovať, napríklad pri zmene služieb alebo právnych predpisov. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke.